Continuing violation
122 A violation that is committed or continued on more than one day constitutes a separate violation for each day on which it is committed or continued.
Source
https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-15.1/section-122.htmlCanonical document at the regulator. Always cite this URL — not the Vantage detail page — in compliance evidence.