Conditions — permit
278 (1) The Commission may, on the issuance of a permit, make the permit subject to the conditions respecting the matters prescribed by the regulations that the Commission considers necessary or in the public interest. (2) The Commission may, on the issuance of a certificate, make the certificate subject to the conditions that the Commission considers necessary or in the public interest.
Source
https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-15.1/section-278.htmlDocument officiel chez le régulateur. Citez toujours cette URL — et non la page de détail Vantage — dans les preuves de conformité.