Tenure
147 (1) Each member of a Tribunal is to hold office during good behaviour, but may be removed by the Governor in Council for cause. (2) The Governor in Council may terminate the appointment of the members of the Tribunal if the Governor in Council is satisfied that the Tribunal has no work to carry out.
Source
https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-15.1/section-147.htmlDocument officiel chez le régulateur. Citez toujours cette URL — et non la page de détail Vantage — dans les preuves de conformité.